1
00:00:02,760 --> 00:00:05,216
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ്, ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി.
2
00:00:05,240 --> 00:00:06,400
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
3
00:00:10,640 --> 00:00:13,400
നീ മറന്നു, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം, മനുഷ്യാ.
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
4
00:00:15,200 --> 00:00:16,640
പണം ലാഭിക്കുക.
5
00:00:21,800 --> 00:00:25,040
- നിർത്തുക!
- ഞാൻ ഷെയ്ഖ് നാസർ യാസിൻ്റേതാണ്.
6
00:00:26,440 --> 00:00:29,560
- നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ സബായ ക്യാമ്പിൽ കണ്ടെത്തണം.
7
00:00:30,200 --> 00:00:32,616
ഐസിസ് സ്ത്രീ തടവുകാരെ പിടിക്കുന്നു
അൽ-ദേജാൻ താഴ്വരയിലെ ക്യാമ്പിലേക്ക്.
8
00:00:32,640 --> 00:00:34,896
നിങ്ങൾക്ക് 10,000 വരെ ലഭിക്കും
ഒരൊറ്റ പെൺകുട്ടിക്ക് ഡോളർ.
9
00:00:34,920 --> 00:00:35,920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവ വിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
10
00:00:36,400 --> 00:00:37,576
പണക്കാരനെ ഞാൻ എത്തിച്ചുതരാം.
11
00:00:37,600 --> 00:00:40,656
ഞാൻ അവനെ നിനക്കും നിനക്കും ഏല്പിക്കും
പകരം എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ, അതെ?
12
00:00:40,680 --> 00:00:43,096
അന്ന ഹാബെർട്ട്. ഷാമരൻ എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.
13
00:00:43,120 --> 00:00:46,376
ഷാമരൻ്റെ രഹസ്യം ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചു
ഞാൻ അവൾക്ക് വാക്ക് നൽകിയതിനാൽ വളരെക്കാലമായി.
14
00:00:46,400 --> 00:00:47,920
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, മാക്സ്.
15
00:00:48,600 --> 00:00:51,176
- കമാൻഡർ, നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
- നിസ്രിനെ?
16
00:00:51,200 --> 00:00:54,176
ഞാൻ സഹായിച്ച ആളുടെ കൂടെയാണ്
ഞാനും ഷാമരനും രക്ഷപ്പെട്ടു.
17
00:00:54,200 --> 00:00:56,040
അവൻ നമ്മെ സഹായിക്കുമോ?
18
00:01:17,440 --> 00:01:21,800
ഹമെഡ് ആനിൽ കുഴിച്ചെടുത്തത് വളരെ പ്രത്യേകതയുള്ളതായിരുന്നു.
അത് കൗതുകകരമായ ഒരു പുരാവസ്തു സ്ഥലമായിരുന്നു.
19
00:01:22,680 --> 00:01:25,200
- ഇറാനിൽ?
- കൃത്യമായി. ടെഹ്റാൻ്റെ കിഴക്ക്.
20
00:01:26,200 --> 00:01:27,520
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല ദിവസങ്ങൾ.
21
00:01:28,600 --> 00:01:30,320
അന്ന സൈറ്റ് മാനേജർ ആയിരുന്നോ?
22
00:01:30,760 --> 00:01:34,400
അതെ, അവൾ 2012-ൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഇതിനകം സൈറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
23
00:01:35,680 --> 00:01:38,936
അവൾ ജോലി വർദ്ധിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു,
അവൾ വളരെ കഴിവുള്ളവളായിരുന്നു.
24
00:01:38,960 --> 00:01:41,840
അതൊരു വലിയ ദുരന്തമായിരുന്നു
അവളെ അങ്ങനെ നഷ്ടപ്പെടാൻ.
25
00:01:43,560 --> 00:01:44,880
നിങ്ങൾ എത്ര കാലം അവിടെ ജോലി ചെയ്തു?
26
00:01:45,520 --> 00:01:46,840
ഞാൻ ചിന്തിക്കട്ടെ.
27
00:01:47,320 --> 00:01:49,616
ഒരുപക്ഷേ എട്ട് മാസം. ഓണും ഓഫും.
28
00:01:49,640 --> 00:01:50,840
ഈ സമയമത്രയും,
29
00:01:51,960 --> 00:01:54,736
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അവളുമായി അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും?
30
00:01:54,760 --> 00:01:55,960
അസാധാരണമാണോ?
31
00:01:56,760 --> 00:01:57,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
32
00:01:59,040 --> 00:02:01,336
അണ്ണാ എന്ന് എന്തെങ്കിലും സൂചന
ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ,
33
00:02:01,360 --> 00:02:03,640
ഒരു ഇറാനിയൻ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസിക്ക് വേണ്ടി?
34
00:02:04,760 --> 00:02:06,360
ഇതൊരു തമാശയാണോ? തീർച്ചയായും അല്ല.
35
00:02:07,480 --> 00:02:09,456
എൻ്റെ ഉറവിടങ്ങൾ അനുസരിച്ച്, അവൾ ആയിരുന്നു.
36
00:02:09,480 --> 00:02:11,080
അണ്ണാ? ഒരു ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസർ?
37
00:02:11,760 --> 00:02:13,200
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
38
00:02:14,680 --> 00:02:15,960
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കുന്നു?
39
00:02:17,600 --> 00:02:20,280
അവൻ അത് എന്നിൽ നിന്ന് കേട്ടു. ഞാനാണ് അവൻ്റെ ഉറവിടം.
40
00:02:21,320 --> 00:02:23,680
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ഞാനില്ല.
41
00:02:24,040 --> 00:02:25,576
എന്തായാലും ഈ സംഭാഷണം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
42
00:02:25,600 --> 00:02:27,320
കാത്തിരിക്കൂ, ദയവായി.
43
00:02:38,280 --> 00:02:40,040
ശരി. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മാത്രം.
44
00:02:42,000 --> 00:02:43,320
സാര്യ നായ അൻ.
45
00:02:43,840 --> 00:02:45,840
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഞങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
46
00:02:46,760 --> 00:02:49,720
- ഞാൻ അന്നയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്?
47
00:02:50,120 --> 00:02:52,600
നീ അവളെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചോ
സഹോദരനോ? അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ?
48
00:02:53,280 --> 00:02:55,776
മറ്റുള്ളതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ആളുകൾ, ഇപ്പോഴും വയലിൽ ഉള്ളവർ,
49
00:02:55,800 --> 00:02:58,336
ആരുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലായേക്കാം
ഈ കിംവദന്തികൾ പരസ്യമായാലോ?
50
00:02:58,360 --> 00:02:59,856
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാനില്ല, ക്ഷമിക്കണം.
51
00:02:59,880 --> 00:03:02,016
ശരി, നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ
ഫ്രഞ്ച് റിപ്പോർട്ടറെ നിർത്തണം.
52
00:03:02,040 --> 00:03:03,976
അദ്ദേഹത്തിന് ഈ സ്റ്റോറി എന്ത് വിലകൊടുത്തും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
53
00:03:04,000 --> 00:03:05,880
അവൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുകളും രേഖകളും ഫോട്ടോകളും ഉണ്ട്.
54
00:03:07,640 --> 00:03:09,360
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ചർച്ച ചെയ്യാനില്ല.
55
00:03:09,840 --> 00:03:11,160
പണക്കാരൻ.
56
00:03:11,880 --> 00:03:13,280
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ വേണോ?
57
00:03:16,400 --> 00:03:17,520
പോകൂ.
58
00:03:18,200 --> 00:03:22,176
അബ്ദുറഹ്മാൻ എന്ന പേരിലാണ് അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്നത്.
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് യാക്കൂബ് അൽ-ഷാമി എന്നാണ്.
59
00:03:22,200 --> 00:03:23,600
ജെയ്ക്ക്.
60
00:03:26,400 --> 00:03:28,520
ഞാൻ നാസർ യാസിനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
61
00:03:29,600 --> 00:03:31,320
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
62
00:03:32,520 --> 00:03:34,360
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യങ്ങൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
ഇന്ന്, മിസ് ഡോഗ് ആൻ.
63
00:03:35,800 --> 00:03:37,800
അവൻ സഹായം സ്വീകരിച്ചു
ഞാൻ പണക്കാരനെ പിടിക്കൂ.
64
00:03:39,080 --> 00:03:41,176
ഏറ്റവും നമ്പർ വൺ
ഞങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ മനുഷ്യനെ ആവശ്യമുണ്ട്,
65
00:03:41,200 --> 00:03:43,800
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
അവനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു, എങ്ങനെ?
66
00:03:44,800 --> 00:03:46,160
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
67
00:03:46,640 --> 00:03:50,200
ഇത് അപകടസാധ്യതയുള്ള ഒന്നാണ്, അതിന് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തോടെ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുക.
68
00:03:53,560 --> 00:03:54,840
ശരി.
69
00:03:56,760 --> 00:03:58,040
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
70
00:04:16,400 --> 00:04:17,680
എന്നെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി.
71
00:04:18,600 --> 00:04:20,160
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു റിസ്ക് എടുത്തതായി എനിക്കറിയാം.
72
00:04:20,720 --> 00:04:21,800
അവൻ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞോ?
73
00:04:22,720 --> 00:04:25,296
അവൻ അത് തൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകേണ്ടതുണ്ട്,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
74
00:04:25,320 --> 00:04:27,160
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഈ സ്ത്രീകളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമോ?
75
00:04:29,600 --> 00:04:32,280
എനിക്കറിയില്ല. പക്ഷെ എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.
76
00:04:32,640 --> 00:04:33,880
എങ്കിൽ ഭാഗ്യം.
77
00:04:39,560 --> 00:04:40,760
സാര്യ?
78
00:04:42,880 --> 00:04:45,240
എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ
അവളുടെ കഥ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.
79
00:04:51,360 --> 00:04:53,720
അവൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുമായിരുന്നില്ല.
80
00:05:17,280 --> 00:05:20,480
എനിക്ക് പോകണം. ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.
81
00:05:22,120 --> 00:05:24,360
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ ചെയ്യണോ?
82
00:05:25,440 --> 00:05:26,800
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
83
00:05:27,520 --> 00:05:30,416
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും
അവർ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ?
84
00:05:30,440 --> 00:05:33,576
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമായാലോ? അതോ മോശമായതോ?
85
00:05:33,600 --> 00:05:35,776
അവർ തരുമോ
ഞാൻ മറ്റൊരാളോട്?
86
00:05:35,800 --> 00:05:39,536
അതോ മോചനദ്രവ്യത്തിനായി എന്നെ പിടിക്കണോ? ജെയ്ക്ക്,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു അമേരിക്കൻ പൗരനാണ്.
87
00:05:39,560 --> 00:05:43,560
എല്ലി, അതൊന്നും നടക്കില്ല
സംഭവിക്കുക. ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.
88
00:05:43,960 --> 00:05:45,160
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
89
00:05:45,960 --> 00:05:47,256
കാരണം അവരുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ,
90
00:05:47,280 --> 00:05:49,760
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ നൂറ് നഷ്ടമായി
ദശലക്ഷം ഡോളർ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
91
00:05:55,600 --> 00:05:59,456
എന്തിനാണ് ആരെങ്കിലും അത് പൊട്ടിച്ചെറിയുന്നത്
ട്രക്ക്? അതിൽ അർത്ഥമൊന്നുമില്ല.
92
00:05:59,480 --> 00:06:02,896
കാരണം അത് സംഘടനയെ തളർത്തുന്നു
കഴിവുകളും വിഭവങ്ങളും.
93
00:06:02,920 --> 00:06:04,320
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
94
00:06:04,800 --> 00:06:07,360
എന്നാൽ അവർക്ക് നേടാനായി
അൽ-റഖയിലേക്ക് ഒരു കാർ ബോംബ്,
95
00:06:08,440 --> 00:06:11,736
അവർ ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുത്ത ലക്ഷ്യം
നൂറു മില്യൺ ഡോളർ പൊട്ടിക്കണോ?
96
00:06:11,760 --> 00:06:12,920
ബാങ്കിൻ്റെ അടുത്താണോ?
97
00:06:14,640 --> 00:06:18,360
അത് നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ
അതായിരിക്കും അവരുടെ ആദ്യ ലക്ഷ്യം?
98
00:06:23,200 --> 00:06:25,400
നിങ്ങളുടേതായ ചിലതുണ്ട്
ഇവിടെ കാണുന്നില്ല, ജേക്ക്.
99
00:06:27,920 --> 00:06:29,520
നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
100
00:06:30,400 --> 00:06:33,400
കാരണം അല്ലാത്തപക്ഷം ഇത്
അത് നമുക്ക് നന്നായി അവസാനിക്കില്ല.
101
00:06:47,880 --> 00:06:50,280
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.
102
00:07:51,640 --> 00:07:56,040
അവർ കാർ ഓടിച്ചുകൊണ്ട് ഒരു റിസ്ക് എടുത്തു
ബാങ്കിനോട് ചേർന്നുള്ള ഇടുങ്ങിയ തെരുവിലേക്ക്.
103
00:07:56,360 --> 00:07:58,240
അവർക്ക് വണ്ടി നിർത്താമായിരുന്നു
104
00:07:59,240 --> 00:08:01,256
പ്രധാന തെരുവിൽ,
105
00:08:01,280 --> 00:08:04,480
വാഹനവ്യൂഹം പൊട്ടിത്തെറിക്കുകയും ചെയ്യുക
അവർ വളവു തിരിയുമ്പോൾ.
106
00:08:04,880 --> 00:08:07,680
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഉറപ്പു വരുത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചിരിക്കാം
107
00:08:08,200 --> 00:08:10,080
അത് വാനിൽ ഇടിക്കുന്നുണ്ടോ?
108
00:08:10,520 --> 00:08:12,816
എവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യണമെന്ന് പോലും അവർക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലായി?
109
00:08:12,840 --> 00:08:14,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
110
00:08:14,560 --> 00:08:19,200
അവർ കാർ അടുത്തു നിർത്തി
ബാങ്ക്, എന്നാൽ ക്യാമറയുടെ പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.
111
00:08:19,640 --> 00:08:21,096
അവർ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
112
00:08:21,120 --> 00:08:23,480
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല
തെരുവിൽ നിന്നുള്ള ക്യാമറകൾ.
113
00:08:23,880 --> 00:08:26,680
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ചിലത് കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.
114
00:08:28,520 --> 00:08:30,160
നിനക്ക് കിട്ടിയത് എന്നെ കാണിക്കൂ.
115
00:08:34,040 --> 00:08:35,200
വളരെയധികമില്ല.
116
00:08:35,600 --> 00:08:39,920
അവർ നിർമ്മിച്ചതാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല
നഗരത്തിൽ ബോംബ് വയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അത് കടത്തുക.
117
00:08:40,280 --> 00:08:45,120
എന്നാൽ അവർ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു
പുലർച്ചെ 2:00 ന് ശേഷം കാർ തെരുവിൽ.
118
00:08:48,400 --> 00:08:49,760
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
119
00:08:50,960 --> 00:08:52,496
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
120
00:08:52,520 --> 00:08:55,800
- എല്ലാവർക്കും പ്രവേശിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
- ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് അന്വേഷിക്കാനാണ്.
121
00:08:56,520 --> 00:08:58,120
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഷെയ്ഖ്. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
122
00:08:59,000 --> 00:09:01,480
- നിങ്ങൾ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും.
123
00:09:01,800 --> 00:09:05,360
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഓർഡറുകൾ ലഭിച്ചു,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്. ദൈവമേ നന്ദി.
124
00:09:06,680 --> 00:09:08,080
മുന്നോട്ടുപോകുക.
125
00:09:10,240 --> 00:09:11,440
ഞാൻ അവിടെയായിരുന്നു.
126
00:09:13,080 --> 00:09:15,016
അത് ഏറ്റവും വലുതായിരുന്നു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള സ്ഫോടനം.
127
00:09:15,040 --> 00:09:16,720
ദൈവം നമ്മെ സഹായിക്കട്ടെ.
128
00:09:17,160 --> 00:09:19,480
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചുവെന്ന് അന്വേഷിക്കണം.
129
00:09:26,360 --> 00:09:29,000
എല്ലാം പരിശോധിച്ചോ
ഈ പട്രോളിംഗ് ലിസ്റ്റിലെ പേരുകൾ?
130
00:09:30,000 --> 00:09:32,560
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എല്ലാ പേരുകളും പരിശോധിച്ചു.
131
00:09:33,320 --> 00:09:34,720
മുന്നോട്ടുപോകുക.
132
00:09:41,200 --> 00:09:43,040
റോഡ് ബ്ലോക്ക് മാപ്പ് കാണിക്കൂ.
133
00:09:50,880 --> 00:09:52,696
ഇവ സ്ഥിരം ചെക്ക്പോസ്റ്റുകളാണ്.
134
00:09:52,720 --> 00:09:58,480
നീല ഡോട്ടുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നു
രാത്രി സമയ ചെക്ക്പോസ്റ്റുകൾ.
135
00:10:33,760 --> 00:10:34,800
നിസ്റിൻ.
136
00:10:36,400 --> 00:10:38,160
നിസ്രിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
137
00:10:42,880 --> 00:10:44,200
പകർത്തുക.
138
00:10:45,400 --> 00:10:47,560
ഒരു പട്രോളിംഗ്, കുസ്രയിൽ.
139
00:10:48,120 --> 00:10:50,080
രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
140
00:10:50,880 --> 00:10:52,880
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിനോട് അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ പറയുക,
141
00:10:53,280 --> 00:10:55,440
ഞാൻ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.
142
00:11:00,120 --> 00:11:05,320
ക്രമരഹിതമായ റോഡ് തടസ്സങ്ങളുമുണ്ട്
ഓരോ 24 മണിക്കൂറിലും അത് മാറുന്നു.
143
00:11:05,880 --> 00:11:09,696
ഏതൊക്കെ വഴികളിലൂടെയാണ് പോകേണ്ടതെന്ന് ഡ്രൈവർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
144
00:11:09,720 --> 00:11:12,120
ചെക്ക്പോസ്റ്റുകൾ ഒഴിവാക്കാൻ.
145
00:11:15,280 --> 00:11:19,960
അവൻ ഒഴിവാക്കിയിരിക്കണം
നാലോ അഞ്ചോ വഴിതടയലുകൾ.
146
00:11:25,000 --> 00:11:30,576
അദ്ദേഹത്തിന് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
സുരക്ഷാ ക്യാമറകളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ
147
00:11:30,600 --> 00:11:33,920
അത് അവൻ്റെ മുഖം തുറന്നുകാട്ടാം.
148
00:11:35,720 --> 00:11:39,240
കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഈ എല്ലാ വിവരങ്ങളിലേക്കും പ്രവേശനം,
149
00:11:40,040 --> 00:11:42,520
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കൃത്യമായി അറിയാം.
150
00:11:44,600 --> 00:11:47,240
അത് അടുത്ത ആരോ ആയിരിക്കണം.
151
00:11:47,920 --> 00:11:49,936
സഹോദരൻ അബു ഹുസൈനോടൊപ്പം പോകുക
152
00:11:49,960 --> 00:11:53,960
എല്ലാ ചെക്ക്പോസ്റ്റുകളിലേക്കും പോയി നോക്കൂ
ആരെങ്കിലും എന്തും ഓർക്കുന്നു.
153
00:11:54,480 --> 00:11:55,840
ശരി.
154
00:12:58,320 --> 00:12:59,656
അതെ?
155
00:12:59,680 --> 00:13:03,160
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് വിളിച്ചു. ഒരു പട്രോളിംഗ്
കുസ്ര. ഇപ്പോൾ മുതൽ രണ്ട് മണിക്കൂർ.
156
00:13:05,280 --> 00:13:06,360
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
157
00:13:16,480 --> 00:13:17,760
സഖാവ് സരയ.
158
00:13:19,440 --> 00:13:20,680
സുപ്രഭാതം സഖാക്കളെ.
159
00:13:21,080 --> 00:13:22,640
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
160
00:13:23,640 --> 00:13:24,840
എവിടെ?
161
00:13:26,200 --> 00:13:27,760
സംസാരിക്കൂ.
162
00:13:28,840 --> 00:13:31,520
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചു. ഞങ്ങൾ നിന്നെ കണ്ടു
നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് പത്രപ്രവർത്തകനോടൊപ്പം ഇരിക്കുമ്പോൾ.
163
00:13:32,360 --> 00:13:34,440
ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ ശ്രദ്ധിച്ചു
അപ്രത്യക്ഷമായി, നിസ്രിനെ.
164
00:13:35,440 --> 00:13:37,120
പിന്നെ നീ അവളെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലേ സഖാവേ?
165
00:13:38,120 --> 00:13:41,600
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
അതിന് സ്ത്രീകളുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?
166
00:13:45,520 --> 00:13:48,200
ഇല്ല, നീ വരുന്നില്ല.
അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
167
00:13:48,520 --> 00:13:51,720
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തനിയെ പോകുന്നത്.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വരുന്നത്.
168
00:13:54,080 --> 00:13:56,120
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമായി വരും.
169
00:13:56,800 --> 00:13:59,920
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ,
നിങ്ങൾ തിരികെ വരില്ലായിരിക്കാം.
170
00:14:00,760 --> 00:14:02,720
സഖാവ് ആദരറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
171
00:14:04,120 --> 00:14:07,560
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളാണെങ്കിൽ, ചെയ്യും
നീ അവളെ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചോ?
172
00:14:41,920 --> 00:14:44,160
ഞങ്ങൾ സ്ഥാനത്താണ്. ഏതെങ്കിലും
നമ്മുടെ സുഹൃത്തിൽ നിന്നുള്ള വാർത്ത?
173
00:14:45,000 --> 00:14:48,200
ഇതുവരെ ഇല്ല, അവൻ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള വസ്തുക്കൾ.
174
00:14:50,400 --> 00:14:51,880
നല്ലത്. ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോവുകയാണ്.
175
00:14:52,280 --> 00:14:54,120
ശ്രദ്ധിക്കുക. പുറത്ത്.
176
00:15:08,520 --> 00:15:11,880
നഗരത്തിലെ എല്ലാ നിവാസികൾക്കും
ഖുസ്ര, ഒരു കർഫ്യൂ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
177
00:15:12,480 --> 00:15:15,280
ഇതിൽ ആരെയും കണ്ടെത്തി
തെരുവ് അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെടും.
178
00:16:17,720 --> 00:16:22,680
ആരോ ഒരു കാർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഹൃദയം.
179
00:16:23,360 --> 00:16:27,400
ഒരു കാര്യം മാത്രം
അവർ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നതുവരെ സമയം.
180
00:16:28,040 --> 00:16:32,920
നൂറു ദശലക്ഷം കടത്തുന്ന വാഹനം
ഡോളർ കൂടുതൽ നന്നായി സൂക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
181
00:16:33,840 --> 00:16:36,336
അബ്ദുറഹ്മാൻ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
182
00:16:36,360 --> 00:16:39,080
നിങ്ങൾ മറന്നുപോയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അമേരിക്കയിലല്ല.
183
00:16:39,400 --> 00:16:42,640
അവിടെയും അവർ സംരക്ഷിക്കുന്നു
അവരുടെ പണം നല്ലത്.
184
00:16:43,360 --> 00:16:47,720
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഷെയ്ഖ്. ഞാൻ ചെയ്തില്ല
നമുക്ക് ഒരു രാജ്യദ്രോഹി ഉണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുക.
185
00:16:48,440 --> 00:16:49,920
രാജ്യദ്രോഹിയോ?
186
00:16:51,760 --> 00:16:53,720
അതൊരു ആന്തരിക ജോലിയായിരുന്നു.
187
00:16:54,120 --> 00:16:58,240
ആഭ്യന്തര സുരക്ഷ ഉണ്ടായിരിക്കണം
കുറ്റവാളികളെ നേരത്തെ കണ്ടെത്തി.
188
00:17:01,800 --> 00:17:04,376
ഇത് വളരെ ഗുരുതരമായ കാര്യമാണ്
ആരോപണം, സഹോദരൻ അബ്ദുറഹ്മാൻ.
189
00:17:04,400 --> 00:17:06,160
എനിക്കറിയാം.
190
00:17:06,640 --> 00:17:11,096
വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് രണ്ടിലേക്കും പ്രവേശനമുണ്ടായിരുന്നു
ബാങ്കിനും ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷാ നടപടിക്രമങ്ങൾക്കും.
191
00:17:11,120 --> 00:17:13,920
പട്രോളിംഗ്, ചെക്ക്പോസ്റ്റുകൾ, കൂടാതെ...
192
00:17:14,840 --> 00:17:16,480
സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ.
193
00:17:17,920 --> 00:17:22,256
അതില്ലായിരുന്നുവെങ്കില് അങ്ങനെയാകുമായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ ഇങ്ങനെ ആക്രമിക്കുക അസാധ്യമാണ്.
194
00:17:22,280 --> 00:17:25,360
അത് തെളിയിക്കാമോ? സംശയിക്കുന്നവരുണ്ടോ?
195
00:17:26,560 --> 00:17:28,120
ഞാൻ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
196
00:17:29,120 --> 00:17:33,240
നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, ഐ
അത് സ്വയം അന്വേഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
197
00:17:34,720 --> 00:17:38,280
ഉത്തരവാദിയായ എന്നെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത്.
198
00:17:42,600 --> 00:17:45,840
ഖുസ്ര നഗരത്തിലെ താമസക്കാർ,
ഒരു കർഫ്യൂ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
199
00:17:46,280 --> 00:17:49,560
ഇതിൽ ആരെയും കണ്ടെത്തി
തെരുവ് അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെടും.
200
00:17:53,760 --> 00:17:55,320
അവർ വരുന്നു.
201
00:17:55,920 --> 00:17:56,960
സമയമായി.
202
00:18:01,680 --> 00:18:04,560
ഇപ്പോൾ, ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി തയ്യാറെടുക്കുക.
203
00:18:07,000 --> 00:18:08,560
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
204
00:18:14,160 --> 00:18:17,600
ഖുസ്ര നഗരത്തിലെ താമസക്കാർ,
ഒരു കർഫ്യൂ പ്രഖ്യാപിച്ചു.
205
00:18:18,000 --> 00:18:20,680
ഇതിൽ ആരെയും കണ്ടെത്തി
തെരുവ് അറസ്റ്റുചെയ്യപ്പെടും.
206
00:18:30,520 --> 00:18:34,880
അനങ്ങരുത്!
207
00:18:35,800 --> 00:18:37,440
നിർത്തുക!
208
00:18:41,040 --> 00:18:43,416
ദയവായി, വെടിവെക്കരുത്! ഞങ്ങൾ ആയുധധാരികളല്ല.
209
00:18:43,440 --> 00:18:44,816
നിങ്ങളുടെ മുട്ടിൽ.
210
00:18:44,840 --> 00:18:46,480
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ!
211
00:18:46,760 --> 00:18:48,600
ഇറങ്ങുക!
212
00:18:50,360 --> 00:18:51,560
നിങ്ങൾ പുറത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
213
00:18:52,120 --> 00:18:53,640
ഒരു കർഫ്യൂ ഉണ്ട്!
214
00:18:55,640 --> 00:18:57,600
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്?
215
00:18:59,720 --> 00:19:02,856
- നിങ്ങൾ കുർദിഷ് ആണോ?
- ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
216
00:19:02,880 --> 00:19:04,000
നമുക്ക് പോകാം.
217
00:19:05,960 --> 00:19:07,320
മിണ്ടാതിരിക്കുക.
218
00:19:07,800 --> 00:19:09,440
നമുക്ക് അവരെ ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
219
00:19:11,160 --> 00:19:13,736
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ. മുകളിലേക്ക്!
220
00:19:13,760 --> 00:19:14,800
കാറിൽ കയറുക.
221
00:19:15,560 --> 00:19:17,320
- ഞാൻ പറഞ്ഞു കാറിൽ കയറൂ!
- കാത്തിരിക്കുക.
222
00:19:20,600 --> 00:19:21,960
എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് തരൂ.
223
00:19:26,280 --> 00:19:27,640
എന്തുകൊണ്ട്?
224
00:19:32,080 --> 00:19:33,920
- എനിക്കൊപ്പം വരിക.
- ഇല്ല, ഇല്ല!
225
00:19:34,520 --> 00:19:37,440
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്നെ പോകട്ടെ.
- ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
226
00:19:37,880 --> 00:19:39,256
ഞാൻ പോകാം.
227
00:19:39,280 --> 00:19:40,840
ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.
228
00:19:51,160 --> 00:19:52,800
അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
229
00:19:55,040 --> 00:19:56,640
അവളെ വിടൂ.
230
00:19:57,480 --> 00:19:58,960
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.
231
00:20:05,040 --> 00:20:06,560
പോകൂ!
232
00:20:14,000 --> 00:20:17,440
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം!
233
00:20:27,480 --> 00:20:29,296
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി. ഞാൻ വെറുതെ
ബാങ്കിനെ കുറിച്ച് കേട്ടു.
234
00:20:29,320 --> 00:20:30,480
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേട്ടത്?
235
00:20:30,840 --> 00:20:33,320
ഏതോ വിഡ്ഢിത്തം പൊട്ടിത്തെറിച്ചുവെന്ന്
ഒരു പണ ട്രക്ക് കയറി. ഭ്രാന്താണ്.
236
00:20:33,920 --> 00:20:36,120
- നിങ്ങൾ അത് ആരിൽ നിന്നാണ് കേട്ടത്?
- എന്ത്?
237
00:20:37,200 --> 00:20:39,296
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിന്ന്
എല്ലാവരും. എല്ലാവരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.
238
00:20:39,320 --> 00:20:43,136
ശരിക്കും? അതിനാൽ നിങ്ങൾ വെറുതെ നിലവിളിക്കുന്നു
കേൾക്കുന്ന ഏതൊരാൾക്കും നീ വായ്മൊഴി.
239
00:20:43,160 --> 00:20:45,016
സഹോദരാ, എനിക്കുണ്ടാകേണ്ടതുണ്ടോ?
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
240
00:20:45,040 --> 00:20:47,320
ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്ത്
നീ ചെയ്യുന്നത്?
241
00:20:47,840 --> 00:20:50,376
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! ഊമ്പി!
242
00:20:50,400 --> 00:20:52,016
നമുക്കൊരു രാജ്യദ്രോഹിയുണ്ട്.
243
00:20:52,040 --> 00:20:54,696
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും വെറുതെ
കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചുകൊണ്ട് നടക്കുക
244
00:20:54,720 --> 00:20:56,960
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.
245
00:20:57,280 --> 00:21:00,920
അപ്പോൾ നീ പറയൂ, അബു യാദ്,
ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കണോ?
246
00:21:04,040 --> 00:21:06,160
നിങ്ങൾക്ക് ഗൗരവമായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
247
00:21:21,000 --> 00:21:22,320
എഴുന്നേൽക്കുക!
248
00:22:26,040 --> 00:22:27,040
എന്താണിത്?
249
00:22:27,360 --> 00:22:29,856
- ഇവ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
- അവർ കുസ്രയിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
250
00:22:29,880 --> 00:22:31,240
അവരെ അവിടെ വെക്കുക.
251
00:22:43,200 --> 00:22:44,240
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
252
00:22:44,960 --> 00:22:47,440
ആലിയ റാഷിദി.
253
00:22:48,880 --> 00:22:51,256
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- അൽ-ഖുതൈഫ്.
254
00:22:51,280 --> 00:22:53,040
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും, ഞങ്ങൾ കസിൻസാണ്.
255
00:22:53,640 --> 00:22:54,680
പ്രായം?
256
00:22:55,560 --> 00:22:58,160
- 27.
- കന്യകയോ?
257
00:22:59,200 --> 00:23:00,760
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക!
258
00:23:02,680 --> 00:23:04,560
ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നു സർ.
259
00:23:05,200 --> 00:23:07,080
എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു
മൂന്ന് മാസം മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
260
00:23:07,800 --> 00:23:09,816
അവളെ ടെൻ്റ് നമ്പർ 75 ലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
261
00:23:09,840 --> 00:23:11,600
ഞങ്ങൾ അവരെ ക്യാമ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
262
00:23:15,400 --> 00:23:16,760
പിന്നെ നീ, നിൻ്റെ പേരെന്താണ്?
263
00:23:18,200 --> 00:23:19,680
ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കരുത്!
264
00:23:20,800 --> 00:23:23,600
രാവിലെ 10:00 മണിക്ക് ഞങ്ങൾ സബ്യയെ പരിശോധിക്കുന്നു,
265
00:23:24,640 --> 00:23:26,520
വൈകിട്ട് അഞ്ചിനും.
266
00:23:27,520 --> 00:23:29,280
ഭക്ഷണം കൃത്യസമയത്ത് നൽകുന്നു.
267
00:23:30,080 --> 00:23:31,640
മനസ്സിലായോ?
268
00:23:32,600 --> 00:23:34,080
മനസ്സിലായോ?
269
00:23:34,880 --> 00:23:36,240
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
270
00:23:37,160 --> 00:23:38,320
എനിക്കൊപ്പം വരിക.
271
00:23:48,720 --> 00:23:50,816
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കും.
272
00:23:50,840 --> 00:23:52,160
കാത്തിരിക്കൂ.
273
00:23:52,760 --> 00:23:55,936
നിങ്ങൾ ടെൻ്റ് മാറിയാൽ, എനിക്കറിയാം,
274
00:23:55,960 --> 00:23:58,280
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
275
00:23:58,800 --> 00:24:00,240
മനസ്സിലായോ?
276
00:24:21,880 --> 00:24:23,560
നിനക്ക് സുഖമാണോ, എൻ്റെ പ്രിയേ?
277
00:24:23,840 --> 00:24:26,320
ആ മൃഗങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിച്ചോ?
278
00:24:34,080 --> 00:24:36,120
ഞാൻ മറിയം.
279
00:24:36,440 --> 00:24:39,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
280
00:24:41,080 --> 00:24:43,000
പിന്നെ എൻ്റെ പേര് ഹലീമ.
281
00:24:44,080 --> 00:24:45,600
ഞാൻ ആലിയ.
282
00:24:46,440 --> 00:24:50,920
എൻ്റെ രണ്ട് കസിൻസും മറ്റൊന്നിലാണ്
കൂടാരം. എനിക്ക് അവരെ സഹായിക്കണം.
283
00:24:51,760 --> 00:24:57,440
പകൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ക്യാമ്പിലെത്താൻ പുറപ്പെട്ടു.
284
00:24:58,360 --> 00:25:00,760
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ കാണാമായിരുന്നു.
285
00:25:02,640 --> 00:25:04,520
നന്ദി, മറിയം.
286
00:25:09,280 --> 00:25:10,800
നാസർ!
287
00:25:13,360 --> 00:25:15,040
നാസർ!
288
00:25:42,240 --> 00:25:43,560
ഊമ്പി!
289
00:25:44,960 --> 00:25:46,240
ഊമ്പി!
290
00:26:21,840 --> 00:26:23,520
അവൻ എവിടെയാണ് വിഡ്ഢി?
291
00:27:56,080 --> 00:27:58,400
നീയെന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
മനുഷ്യനോ? നിനക്ക് മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?!
292
00:27:59,960 --> 00:28:01,440
നിങ്ങളുടെ സമ്പാദ്യം എന്നെ കാണിക്കൂ.
293
00:28:05,560 --> 00:28:06,920
എന്താണ് മനുഷ്യാ?
294
00:28:07,920 --> 00:28:10,160
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം. എനിക്കറിയാം നിനക്ക്
നിങ്ങളുടെ ചാരവൃത്തിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിച്ചു.
295
00:28:11,080 --> 00:28:14,320
- ഇത് ശൂന്യമാണ്. ഞാൻ എല്ലാം ഒഴിവാക്കി.
- അപ്പോൾ എന്നെ കാണിക്കൂ.
296
00:28:15,200 --> 00:28:16,840
എന്നിട്ട് ഫക്കിംഗ് തോക്ക് താഴെ ഇടുക.
297
00:28:24,840 --> 00:28:26,360
മോനേ.
298
00:28:29,320 --> 00:28:31,696
നിങ്ങൾ നീക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഷെൽഫ് പൂർണ്ണമായും ഇതുപോലെ പുറത്തെടുക്കുക.
299
00:28:31,720 --> 00:28:34,560
എല്ലാ വഴിയും. ശരിയായി.
അല്ലെങ്കിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
300
00:28:37,280 --> 00:28:39,336
അവിടെ. എൻ്റെ നിക്ഷേപം.
301
00:28:39,360 --> 00:28:40,680
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
302
00:28:46,600 --> 00:28:48,240
ഊമ്പി!
303
00:28:49,560 --> 00:28:51,240
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് കണ്ടെത്തുക എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
304
00:28:54,680 --> 00:28:57,136
- നീ ചെയ്തോ?
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
305
00:28:57,160 --> 00:28:59,936
ബാങ്ക്. നിങ്ങൾ ചെയ്തു
പണം കത്തിക്കുകയാണോ?
306
00:28:59,960 --> 00:29:03,456
എന്ത് പറ്റി? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിന്
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമോ?
307
00:29:03,480 --> 00:29:06,520
- അത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് എന്താണ് നേടാനുള്ളത്?
- എനിക്കറിയില്ല, നാസർ!
308
00:29:07,880 --> 00:29:10,536
- ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓർഡർ നൽകിയിരിക്കാം.
- എന്താ, മൊസാദ്?
309
00:29:10,560 --> 00:29:13,200
സഹോദരാ, അവർ എല്ലാ ആശയവിനിമയങ്ങളും വിച്ഛേദിച്ചു
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് സ്ത്രീയെ കൊന്നു.
310
00:29:13,760 --> 00:29:15,040
അതെ?
311
00:29:17,120 --> 00:29:18,920
അതൊരു ആന്തരിക ജോലിയായിരുന്നു.
312
00:29:20,080 --> 00:29:21,400
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
313
00:29:22,200 --> 00:29:25,480
അബ്ദുറഹ്മാൻ. അവൻ
ഒരു രാജ്യദ്രോഹി ഉണ്ടെന്ന് അറിയാം.
314
00:29:26,720 --> 00:29:29,320
ആണോ? അപ്പോൾ എന്താണ്, അവൻ എൻ്റെ പേര് പരാമർശിച്ചത്?
315
00:29:30,720 --> 00:29:32,480
അതോ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
316
00:29:34,040 --> 00:29:36,720
നിങ്ങൾ എന്തോ ആലോചിച്ചു,
ഞാൻ നിന്നെ മണക്കുന്നു.
317
00:29:40,400 --> 00:29:42,120
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
318
00:29:59,200 --> 00:30:00,600
നിസ്രിനെ?
319
00:30:04,480 --> 00:30:06,080
നിസ്രിനെ? ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല.
320
00:30:08,480 --> 00:30:10,000
- നിസ്രിനെ?
- നാസർ.
321
00:30:13,440 --> 00:30:15,040
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
322
00:30:20,200 --> 00:30:22,520
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഇയാളാണ് ഷാമരനെ കൊന്നത്.
323
00:30:25,680 --> 00:30:27,040
അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണോ?
324
00:30:31,440 --> 00:30:33,056
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
325
00:30:33,080 --> 00:30:34,840
13?
326
00:30:35,960 --> 00:30:40,080
10 വയസ്സ് മുതൽ ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
327
00:30:40,880 --> 00:30:42,520
അപ്പോൾ എന്ത്?
328
00:30:44,040 --> 00:30:45,280
അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.
329
00:30:46,400 --> 00:30:47,800
അവൻ എത്ര പേരെ കൊന്നു?
330
00:30:48,160 --> 00:30:49,920
അവൻ എത്ര പേരെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു?
331
00:30:54,160 --> 00:30:56,000
അവർ എന്നെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.
332
00:30:56,720 --> 00:30:58,160
ഞാൻ അവനെ കേട്ടു.
333
00:30:59,560 --> 00:31:01,656
- അവൻ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.
- നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ പോകുകയാണോ?
334
00:31:01,680 --> 00:31:05,440
അതെ. ഇന്ന് രാത്രി. നീയും എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
335
00:31:06,920 --> 00:31:08,120
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
336
00:31:10,960 --> 00:31:12,640
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, നിസ്രീൻ,
337
00:31:14,240 --> 00:31:17,280
പക്ഷെ അത് വളരെ അപകടകരമാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
338
00:31:17,560 --> 00:31:20,360
ഞാൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
339
00:31:21,560 --> 00:31:24,960
സാര്യ അവിടെയുണ്ട്. അവൾ
ആയുധങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
340
00:31:25,760 --> 00:31:27,320
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ അവൾ മരിക്കും.
341
00:31:29,760 --> 00:31:31,920
നീയില്ലാതെ അവൾക്ക് കഴിയില്ല.
342
00:31:34,800 --> 00:31:36,520
ദയവായി നാസർ.
343
00:31:47,760 --> 00:31:50,656
ഞാൻ അവൾക്ക് ആയുധങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാം
ക്യാമ്പിലേക്ക്, ഇന്ന് രാത്രി.
344
00:31:50,680 --> 00:31:55,080
എന്നാൽ നാളെ രാവിലെ ഞങ്ങൾ പോകും.
345
00:32:21,400 --> 00:32:22,680
ഞാൻ എട്ട് കാവൽക്കാരെ എണ്ണി.
346
00:32:25,160 --> 00:32:27,320
കൂടാതെ കുറച്ച് ഉണ്ട്
ട്രക്കിൽ കൂടുതൽ പുരുഷന്മാർ.
347
00:32:30,680 --> 00:32:32,680
വാച്ച് ടവറുകൾ ഉൾപ്പെടെ?
348
00:32:33,480 --> 00:32:34,640
ഇല്ല.
349
00:32:35,280 --> 00:32:37,120
ഓരോ ഗോപുരത്തിലും ഒരു കാവൽക്കാരുണ്ട്.
350
00:32:42,720 --> 00:32:45,200
വാച്ച് ടവറുകൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ പ്രശ്നം.
351
00:32:47,440 --> 00:32:49,480
ആയുധങ്ങളില്ലാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
352
00:32:50,440 --> 00:32:51,840
നമുക്ക് ആയുധങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
353
00:32:53,080 --> 00:32:54,640
ഇന്ന് രാത്രി അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
354
00:32:55,760 --> 00:33:00,096
എങ്കിൽ ദൈവം നമ്മെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കട്ടെ
നാളെ ആക്രമിക്കരുത്.
355
00:33:00,120 --> 00:33:02,760
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
356
00:33:03,760 --> 00:33:05,640
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
357
00:33:07,280 --> 00:33:09,760
എന്നാൽ നിസ്രിൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
358
00:33:37,720 --> 00:33:39,960
നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
359
00:33:40,600 --> 00:33:41,640
എന്ത്?
360
00:33:43,160 --> 00:33:46,880
നീയും നിൻ്റെ... കസിൻസും.
നിങ്ങൾ വളരെ വ്യക്തമാണ്.
361
00:34:01,800 --> 00:34:04,200
നിങ്ങൾ സ്ഥലം പഠിക്കുകയാണ്.
362
00:34:05,680 --> 00:34:07,960
എന്നാൽ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷയില്ല.
363
00:34:08,680 --> 00:34:10,240
ഇതുണ്ട്.
364
00:34:11,040 --> 00:34:12,880
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വരും.
365
00:34:15,040 --> 00:34:16,800
സഹായിക്കുമോ?
366
00:34:21,800 --> 00:34:23,320
ഇൻഷാ അല്ലാഹ്.
367
00:34:29,920 --> 00:34:33,040
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ ഡക്ക അറിയാമോ?
- അലെപ്പോയിൽ നിന്നുള്ള അയ്മൻ.
368
00:34:33,960 --> 00:34:35,976
അവളുടെ മകളെ എനിക്കറിയാം.
369
00:34:36,000 --> 00:34:38,696
ഈ സ്ഥലത്ത് സ്ത്രീകൾ വരുകയും പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.
370
00:34:38,720 --> 00:34:41,160
ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
371
00:34:52,200 --> 00:34:54,496
എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാൻ വേണ്ടി
എല്ലാ ചെക്ക്പോസ്റ്റുകളും സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു,
372
00:34:54,520 --> 00:34:56,120
എല്ലാ ക്യാമറകളും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നിടത്ത്,
373
00:34:56,440 --> 00:34:59,160
അവർക്ക് പ്രവേശനം ഉണ്ടായിരിക്കണം
ആഭ്യന്തര സുരക്ഷാ വിഭാഗത്തിലേക്ക്.
374
00:34:59,880 --> 00:35:01,840
എന്താണെന്നറിയാൻ
ബാങ്കിൽ നടക്കുന്നു,
375
00:35:02,680 --> 00:35:05,616
നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടണം
സാമ്പത്തിക സമിതിയിൽ ഉള്ള ഒരാൾ,
376
00:35:05,640 --> 00:35:09,040
വളരെ വളരെ കുറച്ച് മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഇവ രണ്ടിലേക്കും പ്രവേശനമുള്ള ആളുകൾ.
377
00:35:11,040 --> 00:35:13,256
ഇത് നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരുടെ അടുത്ത് എത്തിക്കണം.
378
00:35:13,280 --> 00:35:16,256
എല്ലാവരെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം
ആ പ്രൊഫൈലിനോട് യോജിക്കുകയും അവരെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.
379
00:35:16,280 --> 00:35:18,336
തെളിവില്ലാതെ ആരെയും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
380
00:35:18,360 --> 00:35:21,440
അമ്മയെ പറ്റിക്കുന്ന രീതി ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നഗരത്തിൻ്റെ മുതലാളി എന്നെ നോക്കുന്നു.
381
00:35:22,600 --> 00:35:24,560
അയാൾക്ക് എന്നെ ഇനി വിശ്വാസമില്ല.
382
00:35:47,440 --> 00:35:48,760
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
383
00:35:51,680 --> 00:35:52,840
സ്വകാര്യമായി.
384
00:35:57,440 --> 00:35:58,960
അത് പോൾ മാത്രമാണ്.
385
00:36:04,080 --> 00:36:05,520
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
386
00:36:19,560 --> 00:36:21,960
ഹേയ് നീ. അത് റെബേക്കയാണ്.
നിങ്ങൾ വീണ്ടും പോയി.
387
00:36:22,640 --> 00:36:25,776
എന്തായാലും, നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സുരക്ഷിതം. ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
388
00:36:25,800 --> 00:36:28,720
ഞങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അങ്ങനെ ആയിരിക്കില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും പരസ്പരം കാണാൻ കഴിയും.
389
00:36:29,160 --> 00:36:30,736
എന്നെ വീണ്ടും നിലയുറപ്പിക്കുന്നു.
390
00:36:30,760 --> 00:36:33,736
അവർ എന്നെ കുവൈറ്റിലേക്ക് അയക്കുന്നു
മൂന്ന് ദിവസം, തുടർന്ന് റാംസ്റ്റൈനിലേക്ക്.
391
00:36:33,760 --> 00:36:35,496
അവൾ കരുതിയിരുന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഇറാഖ് വിടാൻ,
392
00:36:35,520 --> 00:36:37,560
പക്ഷേ ഞാനത് അറിഞ്ഞില്ല
അത്ര പെട്ടെന്ന് ആകുമായിരുന്നു.
393
00:36:39,000 --> 00:36:41,496
ശരി. അപ്പോൾ?
394
00:36:41,520 --> 00:36:44,680
അതിനാൽ, ഞാൻ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
അത്, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
395
00:36:48,400 --> 00:36:49,520
എന്ത്?
396
00:36:50,360 --> 00:36:53,176
അവളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ.
397
00:36:53,200 --> 00:36:55,616
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. മറുവിലയ്ക്ക്.
398
00:36:55,640 --> 00:36:58,056
ഞാനൊരു പ്രതിസന്ധിയുടെ നടുവിലാണ്!
399
00:36:58,080 --> 00:37:00,480
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഒരു അമേരിക്കൻ സൈനികൻ?
400
00:37:05,640 --> 00:37:07,656
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബാങ്കിൽ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല,
401
00:37:07,680 --> 00:37:12,520
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
ഖിലാഫത്തിനോടും നിങ്ങളോടും ഉള്ള വിശ്വസ്തത.
402
00:37:13,960 --> 00:37:17,680
ദയവായി ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ. എന്നെ അനുവദിക്കൂ
പുനർനിർമ്മിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
403
00:37:18,840 --> 00:37:20,320
കേൾക്കുക.
404
00:37:20,960 --> 00:37:25,240
നിങ്ങൾ എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക
ശരിയാണെന്ന് കരുതുന്നു സഹോദരാ.
405
00:37:30,320 --> 00:37:31,880
കാത്തിരിക്കൂ!
406
00:37:35,400 --> 00:37:36,840
നാസറിൻ്റെ കാര്യമോ?
407
00:37:43,040 --> 00:37:44,840
- എന്ത്?
- നാസർ.
408
00:37:45,160 --> 00:37:48,200
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
ബാങ്കിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങളോട്?
409
00:37:51,080 --> 00:37:52,960
സ്ഫോടനത്തെ കുറിച്ച്?
410
00:37:59,560 --> 00:38:01,200
ഇല്ല.
411
00:38:03,360 --> 00:38:05,720
അതിനാൽ അവനുമായി എല്ലാം ശരിയാണ്,
412
00:38:06,360 --> 00:38:08,320
സാധാരണ പോലെ ബിസിനസ്സ്?
413
00:38:10,160 --> 00:38:12,840
അതെ. തീർച്ചയായും.
414
00:38:53,840 --> 00:38:55,560
- ഹലോ, സഹോദരൻ.
- ശുഭ സായാഹ്നം, ഷെയ്ഖ്.
415
00:38:59,480 --> 00:39:01,400
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
416
00:39:22,240 --> 00:39:23,840
എനിക്ക് നീ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണം.
417
00:39:25,760 --> 00:39:26,960
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
418
00:39:27,360 --> 00:39:28,880
എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം, ഷെയ്ഖ്.
419
00:39:32,080 --> 00:39:33,840
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
420
00:39:42,000 --> 00:39:43,440
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!
421
00:39:56,840 --> 00:39:58,360
നിർത്തുക!
422
00:40:12,440 --> 00:40:13,880
ഹലോ, ഷെയ്ഖ്.
423
00:40:14,360 --> 00:40:17,400
- ഹലോ.
- ഞാൻ ഒരു നിരീക്ഷണ ലിസ്റ്റിലാണോ?
424
00:40:18,360 --> 00:40:19,640
എന്തുകൊണ്ട്?
425
00:40:20,040 --> 00:40:21,360
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?
426
00:40:22,120 --> 00:40:26,016
- ഞാൻ എണ്ണപ്പാടങ്ങളിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.
- ഇത്രയും രാത്രി വൈകിയോ?
427
00:40:26,040 --> 00:40:28,456
അവർ എന്നോട് പറയുന്നുണ്ട്
രാത്രിയിൽ എണ്ണ പമ്പ് ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
428
00:40:28,480 --> 00:40:30,400
അലസത നിർത്താൻ എനിക്ക് അവരോട് പറയണം.
429
00:40:38,280 --> 00:40:40,416
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ ഷെയ്ഖ്?
430
00:40:40,440 --> 00:40:45,720
അബ്ദുൽ റഹ്മാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു രാജ്യദ്രോഹിയുണ്ട്.
431
00:40:46,360 --> 00:40:47,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
432
00:40:48,720 --> 00:40:52,560
- അവൻ ശരിയായിരിക്കാം...
- അവൻ എനിക്ക് പേരുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് അയച്ചു.
433
00:40:53,440 --> 00:40:55,080
നിങ്ങളുടെ പേര് അതിൽ ഉണ്ട്.
434
00:40:55,720 --> 00:40:57,160
ഞാനോ?
435
00:40:59,200 --> 00:41:01,016
ഞാൻ എൻ്റെ വിശ്വസ്തത തെളിയിച്ചിട്ടില്ലേ?
436
00:41:01,040 --> 00:41:05,400
അവൻ്റെ ലിസ്റ്റിലെ എല്ലാ പേരുകളും
വിശ്വസ്തരായ സൈനികരുടേതാണ്.
437
00:41:07,120 --> 00:41:08,960
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, ഷെയ്ഖ്.
438
00:41:12,400 --> 00:41:14,320
എനിക്ക് ചെക്ക്പോയിൻ്റ് കമാൻഡറെ തരൂ.
439
00:41:20,760 --> 00:41:22,440
അതെ, ഷെയ്ഖ്.
440
00:41:42,920 --> 00:41:45,680
അവന് നിങ്ങളുടെ യാത്രാനുമതി നൽകുക.
441
00:41:47,520 --> 00:41:48,856
പക്ഷേ... എണ്ണപ്പാടങ്ങൾ?
442
00:41:48,880 --> 00:41:51,240
ഇത് വരെ കാത്തിരിക്കാം
അന്വേഷണം അവസാനിച്ചു!
443
00:41:51,600 --> 00:41:54,000
നിങ്ങളുടെ യാത്രാനുമതി അവനു നൽകുക!
444
00:42:02,160 --> 00:42:04,120
തീർച്ചയായും, ഷെയ്ഖ്.
445
00:42:06,560 --> 00:42:08,440
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ, ഷെയ്ഖ്.
446
00:42:09,400 --> 00:42:13,440
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ അനുവാദമില്ല
ഇനിയൊരു അറിയിപ്പ് ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ അൽ-റഖ.
447
00:43:03,720 --> 00:43:05,760
നിങ്ങൾ അയ്മൻ ഡാക്കയെ തിരയുകയായിരുന്നോ?
448
00:43:08,360 --> 00:43:09,776
- അതെ.
- അവളുമായി നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?
449
00:43:09,800 --> 00:43:11,120
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരാണ്?
450
00:43:11,880 --> 00:43:13,080
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
451
00:43:15,160 --> 00:43:17,680
അബീർ ഡാക്ക? നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ?
452
00:43:18,720 --> 00:43:20,120
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
453
00:43:22,320 --> 00:43:24,200
അബീർ? ഇത് നിങ്ങളാണോ?
454
00:43:25,360 --> 00:43:27,000
അബീർ ഡാക്ക?
455
00:43:27,880 --> 00:43:29,760
അയ്മൻ?
456
00:43:33,880 --> 00:43:35,560
നിങ്ങളുടെ മകളെ എനിക്കറിയാം.
457
00:43:36,360 --> 00:43:37,800
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.
458
00:43:38,720 --> 00:43:39,760
എന്റെ മകൾ?
459
00:43:41,640 --> 00:43:43,160
നിസ്രിനെ.
460
00:43:44,880 --> 00:43:46,200
നിസ്രിനെ?
461
00:43:47,320 --> 00:43:48,680
അതെ.
462
00:43:50,400 --> 00:43:53,440
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
463
00:43:54,840 --> 00:43:56,520
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
464
00:44:01,880 --> 00:44:03,880
നീ എവിടെയാണ് നാസർ?
465
00:44:05,360 --> 00:44:07,080
നീ എവിടെ ആണ്?
466
00:44:13,840 --> 00:44:18,320
ഫാസ്റ്റ് ടൈറ്റിൽ മീഡിയ